Informacja dotycząca wydawania przez Świętokrzyskiego Kuratora Oświaty decyzji w sprawie uznania świadectwa lub innego dokumentu albo potwierdzenia wykształcenia lub uprawnień do kontynuacji nauki uzyskanych w zagranicznym systemie oświaty
Podstawa prawna
- 93-93c ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2020 r. poz. 1327 ze zm.).
- Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2021 r. poz. 735 ze zm.).
- Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 25 marca 2015 r. w sprawie postępowania w celu uznania świadectwa lub innego dokumentu albo potwierdzenia wykształcenia lub uprawnień do kontynuacji nauki uzyskanych w zagranicznym systemie oświaty (Dz. U. 2015 r. poz. 447 ze zm.).
Wymagane dokumenty
1. Wniosek podpisany przez osobę ubiegającą się o uznanie świadectwa.
2. Oryginał lub duplikat świadectwa (do wglądu) zalegalizowany przez:
- konsula Rzeczypospolitej Polskiej, właściwego dla państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectw, lub
- władze oświatowe państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo, lub
- akredytowane w Rzeczypospolitej Polskiej lub innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub państwie członkowskim Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny państwa, na którego terytorium lub
w którego systemie edukacji wydano świadectwo.
3. Jeżeli świadectwo zostało wydane przez szkołę lub instytucję edukacyjną działającą w systemie edukacji państwa będącego stroną Konwencji znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 112, poz. 938 i 939):
- oryginał świadectwa albo jego duplikat z umieszczoną na dokumencie albo dołączoną do dokumentu apostille (do wglądu), albo
- kopię świadectwa potwierdzoną notarialnie za zgodność z oryginałem wraz umieszczoną na dokumencie albo dołączoną do dokumentu apostille.
4. Jeżeli świadectwo nie zawiera informacji o przebiegu kształcenia należy dołączyć następujące dokumenty, które powinny być wydane lub potwierdzone przez szkołę lub instytucję edukacyjną, która wydała świadectwo, albo potwierdzone przez władze oświatowe państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo, wraz z ich tłumaczeniem na język polski:
- wykaz ocen uzyskanych podczas egzaminu warunkującego ukończenie szkoły lub instytucji edukacyjnej lub zaliczenie danego etapu kształcenia;
- wykaz przedmiotów i innych zajęć zrealizowanych w ramach danego etapu kształcenia wraz z uzyskanymi ocenami;
- informację o zrealizowanym programie nauczania dotyczącą treści kształcenia, planowanego czasu nauki, skali ocen;
- informację o uzyskanych uprawnieniach do kontynuacji nauki na odpowiednim poziomie w państwie, w którego systemie edukacji wydano świadectwo, w tym o uprawnieniach do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe oraz o zakresie tych uprawnień.
5. Upoważnienie w przypadku, gdy wnioskodawca działa przez ustanowionego pełnomocnika, w formie oryginału bądź poświadczone za zgodność przez działającego w sprawie adwokata bądź radcę prawnego, bądź poświadczone za zgodność przez notariusza.
Miejsce złożenia dokumentów
Wniosek wraz z kompletem wymaganych dokumentów należy złożyć w Kuratorium Oświaty w Kielcach, al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce.
Jeżeli złożona dokumentacja nie jest kompletna wnioskodawca jest pisemnie wzywany do jej uzupełnienia w wyznaczonym terminie. W przypadku, gdy wnioskodawca nie uzupełni w wyznaczonym terminie wymaganej dokumentacji, wniosek pozostaje bez rozpatrzenia. Oryginały dokumentów zwracane są wnioskodawcy a ich kserokopie pozostają w aktach sprawy.
Uznawanie świadectw uzyskanych za granicą należy do kompetencji Wydziału Organizacji i Rozwoju Edukacji Kuratorium Oświaty w Kielcach.
Informacji udziela: Małgorzata Szustak, st. specjalista, tel. 041/ 342-16-62.
Informacje nt. uznawania wykształcenia uzyskanego za granicą w języku angielskim: https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/recognition-of-foreign-school-certificates-and-diplomas-in-poland
